... dur labeur !