... entre activité et repos !